Det her er min jord, og her hører jeg til. Javel, sir.
Verovatno sad ne pripadam tamo, ništa više nego što pripadam ovde.
Nu hører jeg sikkert ikke mere til der, end hvor jeg er.
Znam da je u pitanju pritvor, ali mislim da ja ne pripadam ovde.
Jeg synes ikke, jeg hører hjemme her.
Žao mi je, ja ne pripadam ovde.
Undskyld mig, jeg hører ikke til her længere,
Ako ovaj svet ne namerava da nastavi borbu protiv Goa'ulda, onda ne pripadam ovde.
Hvis denne verden ikke har i sinde at fortsætte kampen mod goa'ulderne, så hører jeg ikke til her.
Ali izgleda da ništa više ne pripadam ovde nego na našu usranu rodnu planetu.
Men jeg hører lige så lidt til her som på vor egen møgplanet. Undskyld.
Siguran sam da imate o èemu razgovarati, no ja ne pripadam ovde.
I har sikkert meget at drøfte. Men jeg har intet at gøre her.
KOLIKO ÆE TREBATI SESTRAMA DA SHVATE DA NE PRIPADAM OVDE.
Hvor længe går der før sygeplejeskerne finderudaf jegikkeskal være her?
Secas se da sam ti rekla da ja pripadam ovde.
Husk jeg tidligere fortalte dig, at jeg tilhører dette sted.
I Džon Junior je bio u pravu, ne pripadam ovde.
John Jr. Havde ret. Jeg hører ikke hjemme her.
Društvo, mislim da ne pripadam ovde.
Jeg tror ikke jeg passer ind her.
To znaèi "ja ne pripadam ovde", zar ne?
Det betyder "Jeg tilhører ikke her, " ik`?
Samo znati da sam sa svima vama, osetiti da pripadam ovde.
Du ser, bare at vide, at jeg er med jer alle, til at fornemme, at jeg hører til her.
I sada poèinjem da oseæam kao da pripadam ovde.
Jeg begynder at føle mig til rette her.
To je samo dokaz da ne pripadam ovde i da sam doneo pravu odluku.
Det viser bare, at jeg har truffet den rigtige beslutning.
Iskreno, ne oseæam se kao da pripadam ovde, ali ne oseæam se ni kao da pripadam Njujorku.
Du forsvarede en mavetaske. - Det var sært. Jeg passer ikke ind her, men jeg passer heller ikke ind i New York.
Misle da zato što smo došli s neba, ne pripadam ovde.
De tror, at fordi vi kom fra himlen, hører vi ikke til her.
Gazda Viktore, nisam siguran da pripadam ovde.
Hr. Victor, jeg passer nok ikke ind. Pjat.
Oseæam se tako... zarobljeno, kao da ne pripadam ovde.
Jeg føler mig fanget, som om jeg ikke hører hjemme her.
Uzeo sam 250, 000 da napustim ovo mesto, jer ne pripadam ovde, samo...
Jeg tog 250.000 dollar for at komme væk herfra. For ikke at høre til her, bare for en aften.
Pocinjem da osecam... da zapravo pripadam ovde.
Det begynder at føles som om jeg hører hjemme her.
Po prvi put oseæam kao da pripadam ovde.
For første gang føler jeg, at jeg hører til her.
A ja sigurno ne pripadam ovde.
Jeg hører absolut ikke hjemme her.
Čast mi je raditi u takvoj prekrasnoj kuhinji, čak i ako ne pripadam ovde.
Det er en ære, at være i så smukt et køkken. Selvom du ikke hører til her.
Pet godina na fakultetu, nekoliko godina, na Nortvesternu sam, prešla sam na Harvard, na Harvardu sam, ne mislim više na to, ali dugo vremena sam mislila: "Ne bi trebalo da sam ovde. Ne pripadam ovde."
Fem år på kandidatskolen, et par år går jeg på Northwestern, jeg flyttede til Harvard, jeg går på Harvard, jeg tænker ikke rigtigt over det mere, men i lang tid havde jeg tænkt "Burde ikke være her, burde ikke være her."
2.1311359405518s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det her er min jord, og her hører jeg til. Javel, sir. 